Prevod od "slíbil jsem" do Srpski


Kako koristiti "slíbil jsem" u rečenicama:

Slíbil jsem, že se o něj postarám.
Obecalo sam da cu se brinuti o njemu.
Slíbil jsem si, že nebudu brečet.
Обећао сам себи да то нећу радити.
Slíbil jsem mu, že bude v pořádku.
Obeæao sam mu da æe biti dobro.
Slíbil jsem si, že až všechna jména ze seznamu vyškrtnu, tak skončím, ale sejmutím všech těch lidí jeho památku neuctím.
Обећао сам да сам готов с овиме када прецртам сва имена с листе, али... уклањањем тих људи не указујем му почаст.
Slíbil jsem, že s ním promluvím.
Nekako sam obeæao da æu razgovarati s njim.
Slíbil jsem tvému otci, že se o tebe postarám.
Obeæao sam tvom ocu da æu voditi raèuna o tebi.
Slíbil jsem, že půjdu s tebou.
Obecao sam da idem sa tobom.
Slíbil jsem, že bude v bezpečí.
Obeæao sam da æe biti siguran.
Slíbil jsem mu, že když ho trefí, jeho věci pošlu jeho mámě.
Obeæao sam mu da æu odneti njegove stvari njegovoj majci.
Slíbil jsem si, že nebudu plakat.
Zakleo sam se da neæu plakati.
Slíbil jsem, že ji pustím, ale tys neurčil kdy ani kde.
Rekao sam da æe biti slobodna, ali nisi rekao kada i gde.
Slíbil jsem mu, že to nikomu neřeknu.
Obeæao sam mu da neæu nikom reæi.
Slíbil jsem, že ti neublížím, Bello.
Obecao sam da te necu povrediti, Bela.
Slíbil jsem Romulanům, že zachráním jejich planetu.
Обећао сам Ромуланцима да ћу да спасим њихову планету.
Slíbil jsem mámě, že budu doma, tak raději jdu.
Obeæao sam mami da æu da doðem kuæi, moram da krenem.
Slíbil jsem jí, že toho nechám.
Obeæao sam joj da æu otiæi.
Slíbil jsem tvému otci, že ho najdeme spolu.
Обећао сам твом оцу да ћемо га заједно пронаћи.
Slíbil jsem Maggie, že tě dostanu domů v bezpečí.
Obeæao sam Maggie da æu te sigurno vratiti kuæi.
Slíbil jsem, že je sem přivedu živé.
Obeæao sam mu da æu ih dovesti ovde žive.
Slíbil jsem, že vás udržím v bezpečí.
Obeæao sam da æu vas èuvati.
Vlastně jsem o ní snil a slíbil jsem si, že jestli k ní ještě někdy dostanu šanci, tak to udělám s tebou.
Zapravo sanjao sam o njoj, i obeæao sam sebi da ako budem imao priliku, da æu to uraditi sa tobom.
Slíbil jsem tvé matce, že jí zavoláš.
Rekao sam tvojoj majci da æeš je zvati.
Slíbil jsem tvé matce, že tě udržím v bezpečí, ale selhal jsem.
Obeæao sam tvojoj mami da æu te èuvati, ali sam zeznuo.
Slíbil jsem, že na ní dohlédnu.
Rekao sam da æu paziti na nju.
Slíbil jsem jejich matce, že je najdu a přivedu domů.
Obeæao sam njihovoj majci da æu ih naæi i vratiti kuæi.
Slíbil jsem ti, že tě odsud dostanu.
Obeæao sam ti da æu da te izvuèem odavde.
Slíbil jsem mu setkání s Coulsonem.
Obeæao sam mu susret s Kolsonom u èetiri oka.
Slíbil jsem tvé matce, že tě budu ochraňovat.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Slíbil jsem mu, že vás ochráním.
Obećao sam mu da ću te zaštititi.
Slíbil jsem matce, že se o bratra postarám.
Obeæao sam majci da æu se brinuti o bratu.
Slíbil jsem tvému otci, že tě ochráním.
Obeæao sam ocu da æu paziti na tebe, ovde smo jedino sigurni.
Víš, slíbil jsem kámošům, že s nimi půjdu, aniž bych je všechny pozabíjel.
У реду? Обећао сам својим пријатељима да ћу поћи, без да их све побијем.
Ne, slíbil jsem slečně Peregrinové, že na vás všechny dám pozor.
Ne, obeæao sam gðici Peregrine da æu se brinuti za sve vas.
Slíbil jsem rodičům šest měsíců a ty jsem jim dal.
Roditeljima sam obeæao šest meseci; To sam im dao.
"Milý Billy, slíbil jsem, že na tvé narozeniny budu doma, ale to jsem lhal.
Znam da sam rekao da ću doći kući za tvoj rođendan ali slagao sam te u lice."
Eleno, slíbil jsem, že našeho syna ochráním.
Elena, obeæavam da æu èuvati našeg sina na sigurnom.
Když jsem si bral svou ženu, slíbil jsem jí, že jí budu naslouchat každý den, jako by to bylo poprvé.
Kada sam se oženio, obećao sam svojoj ženi da ću je slušati svakog dana kao da je prvi put.
Mluvil jsem s jedním z kartařů - říkejme mu RedBrigade- i když to nebyl jeho "skutečný" nick - ale slíbil jsem, že neprozradím jeho totožnost.
Ja sam razgovarao sa jednim od njih, nazovimo ga CrvenaBrigada, iako to nije bio njegov pravi nadimak, ali sam mu obećao da neću otkriti ko je on.
Slíbil jsem vám, že vám povím některé z těch ošklivých věcí, co se o vědomí řekly.
Obećao sam da ću vam reći neke od nečuvenih stvari izrečenih o svesti.
Fajn, slíbil jsem, že zneškodním všechny tyhle námitky, a už mi na to nezbývá zrovna moc času, ale dovolte mi pár z nich ještě zneškodnit.
Obećao sam da ću opovrgnuti tvrdnje tih ljudi, i nemam previše vremena ali dozvolite mi da opovrgnem još par.
A slíbil jsem, že se vrátím poreferovat o tom, jak toto zařízení funguje.
I obećao sam da cu doći ponovo sa novim informacijama o tome kako ta mašina radi.
0.40341687202454s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?